- Phrases and Idioms in Bodo
- Make sentences in Bodo
- Learn English
- इंराजि सोलोंनि फै
- बाथ्रा दानाय
- Ohrases in Bodo
- Idioms in Bodo
- Phrases in boro
Phrases and Idioms in Bodo
1) Again and again (गले-गले)
My friend requested me again and again to go to his house.
(आंनि लोगोआ आंखौ गले-गले गावसिनि न’आव थांनो खावलायदोंमोन।)
He read the book again and again so that he can pass the exam.
(बियो गले-गले फरायदोंमोन जाहाथे आनजादाव उथ्रिसार जानो हायो।)
2)At once (थाबै/गोख्रै/माख्रै)
I always go to school at once.
(आं सानफ्रोमबो थाबैनो फरायसालियाव थाङो।)
Please come here at once.
(अननानै बेयाव थाबैनो फै।)
3)As soon as (जेसेबां हागौ थाबैनो)
Please come here as soon as you can. (अननानै जेसेबां हागौ एसेबां थाबैनो बेयाव फै।)
She tried to cook rice as soon as she could.
(बियो जेसेबां हागौ एसेबां थाबैनो ओंखाम संनो नाजादोंमोन।)
4)At death’s door(थैनायनि सम)
The doctor said that my grandmother is now at death’s door.
(डाक्टारा बुंदोंमोन आंनि आबैया दायो थैनायनि सम जाबाय।)
He is not at death’s door.
(बियो दायो थैनायनि सम जाबाय।)
5)Bed of roses (आलो गोजोन)
Our life is not a bed of roses.
(जोंनि जिउआ आलो गोजोननि जिउ नंङा।)
Life is not a bed of roses.
(जिउआ आलो गोजोन नंङा।)
6)Bag and baggage (थफ्ला-थफ्लि लानानै)
He left the village bag and baggage.
(बियो मैया थफ्ला-थफ्लि लानानै गामिखौ नागारदोंमोन।)
Do not leave the village bag and baggage?
(थफ्ला-थफ्लि लानानै गामिखौ दा नागार/नागार नाङा।)
7)By heart (गोसोआव लानाय)
I am trying to get the poem by heart.
(आं खन्थाइखौ गोसोआव लानो नाजागासिनो दं।)
Is she trying to get the answer by heart now?
(दायो बियो फिननायखौ गोसोआव लानो/लाखिनो दं नामा?)
8)Black Sheep (जोलैनि हांगार)
He is a black sheep of our village.
(बियो जोंनि गामिनि सासे जोलैनि हांगार।)
We should not do bad things which may make us the black sheep of the nation.
(जों गाज्रि खामानि मावनांङा जाय जोंखौ माहारिनि
9)By hook or by crook (जायखिजाया राहायै)
I am trying to pass the exam by hook or by crook.
(आं जायखिजाया राहायै आनजादखौ उथ्रिनो नाजागासिनो दं।)
I will go to Delhi by hook or by crook.(आं जायखिजाया राहायै दिल्लियाव थांगोन।)
10)Carry out (फालिनाय)
We should carry out our parents.
(जों जोंनि बिमा बिफाखौ फालिनांगौ।)
Students should carry out their teachers.
(फरायसाफोरा गावसोरनि फोरोंगिरिफोरखौ फालिनांगौ।)
11)Come round (आराम मोननाय)
My uncle will come round soon.
(आंनि आमाया थाबैनो आराम मोनगोन।)
Will she come round soon?
(बियो थाबैनो आराम मोनगोन नामा?)
12)Come across (लोगो मोनलायनाय)
I came across my old friend yesterday.
(आं मैया आंनि गोजाम लोगोखौ लोगो मोनदोंमोन।)
She came across an old man.
(बियो सासे बोराय मानसिखौ लोगो मोनदोंमोन।)
13)Cats and dogs (नारा नाथा अखा हानाय)
It rained cats and dogs yesterday.
(मैया नारा नाथा अखा हादोंमोन।)
It is raining cats and dogs today.
(दिनै नारा नाथा (बाराद्राय)अखा हागासिनो दं।)
14)Come to an end (जोबनाय)
My problem has come to an end.
(आंनि जेंनाया जोबबाय।)
Our problem has come to an end.
(जोंनि जेंनाया जोबबाय।)
15)Cut short (सुंद’/गुसुं खालाम)
Please cut short your speech.
(अननानै नोंनि बिबुंथिखौ सुंद’ खालाम।)
Don’t cut short your valuable speech.(नोंनि बेसेन गोसा बिबुंथिखौ सुंद’ दा खालाम।)
16)Day by day (सानफा एफा)
He is becoming famous day by day.
(बियो सानफा एफा मुंदांखा जागासिनो दं।)
Dumfa is becoming poor day by day.
(दुमफाया सानफा एफा दुखिया जाबोगासिनो दं।)
17)Die of (थैनाय)
Did she die of hunger?
(बियो उखैनानै थैदोंमोन नामा?)
He died of hunger yesterday.
(बियो मैया उखैनानै थैदोंमोन।)
18)For good (अराय समनि थाखाय)
He left the village for good.
(बियो अराय समनि थाखाय गामिखौ नागारदोंमोन।)
She is going to leave the school for good.
(बियो अराय समनि थाखाय फरायसालिखौ नागारनानै थांगासिनो दं।)
19)Food and lodging (जानाय-थानाय)
This hotel has the arrangement of food and lodging.
(बे हटेला जानाय आरो थानायनि सुबिधा दं।)
20)Give up (नागारनाय)
I have given up my bad habits.
(आं आंनि गाज्रि हुदाखौ नागारबाय।)
We should give up our bad friends.
(जों गाज्रि लोगोफोरखौ नागारनांगौ।)
21)Go out (बाहेराव थां)
Please go out.(अननानै बाहेराव थां।)
Our teacher asked us not to go out in the sun.
(जोंनि फोरोंगिरिया जोंखौ सानदुंआव थानांङा होनना बादा होदोंमोन।)
22)Get in (अन्दराव हाबनाय)
May I get in, Sir?
(अन्दराव हाबनो हागोनना,सार?)
23)Get heart (गोसोआव लानाय)
I am getting the poem by heart now.
(आं दायो खन्थाइखौ गोसोआव लाखिनो नाजागासिनो दं।)
The teacher asked us to get the poem by heart.
(फोरोंगिरिया जोंखौ खन्थाइखौ गोसोआव लाखिनो थिनदोंमोन।)
24)Hard and fast (खाखानाय)
There is no hard and fast rules in this school.
(बे फरायसालियाव जेबो खाखानाय नेमखान्थि गैया।)
There is no hard and fast rules about it.
(बेनि सोमोन्दै जेबो नेमखान्थि गैया।)
25)Heart and soul (गोसो गोरबोजों)
I love you heart and soul.
(आं नोंखौ गोसो गोरबोजों मोजां मोनो।)
I tried to pass the exam heart and soul.
(आं गोसो गोरबोजों आनजादखौ उथ्रिनो नाजादोंमोन।)
26)Here and there (ओजों ओजां/बेथिं बैथिं)
We were walking here and there yesterday.
(जों मैया बैथिं बेथिं (जेराव-मेरावनो) थाबायबाय थादोंमोन।)
I am walking here and there without reading my lessons.
(आं आंनि फराखौ फरायालासे जेराव मेरावनो (जानला-मानला) थाबायगासिनो दंमोन।)
27)In a body (खौसे जानानै)
We went in a body to meet our headmaster.
(जों जोंनि गाहाय फोरोंगिरिखौ लोगो हमनो खौसे जानानै थांदोंमोन।)
28)In black and white (लिरखानानै)
I will inform the matter to you in black and white.
(आं लिरखानानै नोंनो बाथ्राखौ फोरमायगोन।)
She informed the matter to me in black and white.
(बियो लिरखानानै आंनो बाथ्राखौ फोरमायहरदोंमोन।)
